1
00:00:05,547 --> 00:00:06,882
I have the money!

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
<i>She would never have admitted it,</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,971
<i>but Nate is broke,</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,685
<i>it had allowed Cassie</i>
<i>to follow your dreams.</i>

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,482
This little pig went to the market.

6
00:00:24,942 --> 00:00:26,610
He stayed at home.

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
This little piggy had a big meal.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
This one didn't eat anything.

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,870
This little pig shouted:
“Yes, yes, yes!”

10
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
all the way.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,833
<i>24 hours after being tagged</i>
<i>by Brandon Fontaine...</i>

12
00:00:41,917 --> 00:00:45,754
I thank all my fans
for watching me and subscribing.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
I hope you will like
@itsjustmecassie.

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
<i>...she had</i>
<i>17,000 new subscribers.</i>

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
Slide your hands.

16
00:00:54,137 --> 00:00:55,556
<i>Maddy was making her work.</i>

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,182
Show your ass more.

18
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Arches well.

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,106
It's your favorite dream creature.

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,024
@itsjustmecassie.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
<i>Some wanted</i>
<i>specific outfits.</i>

22
00:01:30,257 --> 00:01:31,300
You weren't good.

23
00:01:31,633 --> 00:01:33,760
Do you want to spend the night in the hole?

24
00:01:33,844 --> 00:01:36,555
<i>Positions</i>
<i>and specific body parts.</i>

25
00:01:41,893 --> 00:01:43,437
Do you like this noise?

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,189
Do you want to listen to my pussy?

27
00:01:47,941 --> 00:01:50,277
<i>Others wanted instructions,</i>

28
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
<i>to be commanded, humiliated.</i>

29
00:01:52,571 --> 00:01:54,656
You little shit.

30
00:01:54,906 --> 00:01:57,618
I am really very disappointed.

31
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
Show me how you play
with your tiny cock.

32
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
<i>Or humiliate her.</i>

33
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
I'm not going to fart in a pot.

34
00:02:04,833 --> 00:02:06,835
For $700?

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,838
Fart, you.
He won't see the difference.

36
00:02:10,088 --> 00:02:10,839
All right.

37
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
<i>But the most common request,</i>

38
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
<i>it was her saying their name.</i>

39
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
Conner, are you going to punish me?

40
00:02:18,805 --> 00:02:19,556
Joshua.

41
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
Robert.

42
00:02:20,766 --> 00:02:21,558
Hunter.

43
00:02:21,808 --> 00:02:23,143
Marcus.

44
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
Mohammed.

45
00:02:27,481 --> 00:02:28,565
Cass?

46
00:02:41,328 --> 00:02:44,039
Guess who passed
the 50,000 subscriber mark.

47
00:02:50,170 --> 00:02:52,339
<i>Maddy helped him make himself known.</i>

48
00:02:52,589 --> 00:02:55,842
Men are treated
like second-class citizens.

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,969
I agree with you.

50
00:02:58,053 --> 00:03:00,931
Why do women
hate men?

51
00:03:01,264 --> 00:03:03,809
Formerly,
men were hunters,

52
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
gatherers, protectors.

53
00:03:05,769 --> 00:03:08,647
Now,
they are forced to walk on eggshells.

54
00:03:08,814 --> 00:03:10,816
They should be free

55
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
to speak,
to express their desires.

56
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
Are they stifled by society?

57
00:03:15,570 --> 00:03:19,491
If a man says he wants a girlfriend
who knows how to cook,

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,118
it is seen as an insult.

59
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
She looks like a Democrat.

60
00:03:26,873 --> 00:03:28,417
I'm not stupid.

61
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
It's funny.

62
00:03:30,335 --> 00:03:31,712
The angrier they are,

63
00:03:31,795 --> 00:03:33,672
the more money you make.

64
00:03:34,339 --> 00:03:37,676
<i>She attracted attention,</i>
<i>but he still missed Nate.</i>

65
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
You wired Nate $35,000?

66
00:03:41,638 --> 00:03:43,223
He was going to be expelled.

67
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
Take your little soft heart
and put it in the freezer.

68
00:03:47,811 --> 00:03:50,188
I can't, he's my husband.

69
00:03:50,272 --> 00:03:52,774
He encourages me,
he likes what I do.

70
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
He doesn't know how to make money.

71
00:03:55,068 --> 00:03:57,529
He knows that losing money.

72
00:03:58,113 --> 00:04:01,283
Leave him right away
or he will be entitled to 50%

73
00:04:01,366 --> 00:04:02,617
of all your income.

74
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
I'm looking at your stats.

75
00:04:05,704 --> 00:04:07,956
You're about to explode.

76
00:04:08,039 --> 00:04:08,874
<i>It was true.</i>

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
<i>She was growing up.</i>

78
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
I've never done that.

79
00:04:13,712 --> 00:04:14,463
<i>Again.</i>

80
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
But for my fans,
I am ready for anything.

81
00:04:19,384 --> 00:04:20,218
<i>And again.</i>

82
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
It's too big!

83
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
<i>The great lady,</i>

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
<i>get on your knees.</i>

85
00:06:05,407 --> 00:06:07,367
<i>Stay away from buildings</i>

86
00:06:07,742 --> 00:06:09,369
<i>and get on your knees.</i>

87
00:06:09,578 --> 00:06:11,705
<i>We will use force</i>

88
00:06:11,788 --> 00:06:13,290
<i>if you do not comply.</i>

89
00:06:13,790 --> 00:06:15,917
<i>We will use force...</i>

90
00:06:24,175 --> 00:06:25,552
<i>Hi, Frank.</i>

91
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
<i>You're small,</i>
<i>you would fit in my pocket.</i>

92
00:06:31,975 --> 00:06:33,935
<i>Where else could I put you?</i>

93
00:06:37,147 --> 00:06:38,440
<i>Where do you want to go?</i>

94
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
<i>You are a naughty boy.</i>

95
00:06:40,901 --> 00:06:42,152
I'm naughty.

96
00:06:42,569 --> 00:06:43,987
<i>Hold your breath.</i>

97
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
Go ahead.

98
00:06:51,286 --> 00:06:52,078
Damn.

99
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
Frank!

100
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
What are you doing in there?

101
00:07:02,547 --> 00:07:03,673
Nothing at all!

102
00:07:04,049 --> 00:07:07,344
You jerk off again
looking at me?

103
00:07:39,084 --> 00:07:40,085
<i>Did you like it?</i>

104
00:07:43,380 --> 00:07:45,548
<i>She knew it was her destiny.</i>

105
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
<i>Triumph.</i>

106
00:07:49,594 --> 00:07:51,096
<i>Conquer.</i>

107
00:07:51,179 --> 00:07:52,347
<i>Win.</i>

108
00:08:06,027 --> 00:08:07,862
<i>The world belonged to him.</i>

109
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
<i>She could finally explode.</i>

110
00:08:27,841 --> 00:08:31,803
I can't get it
Big Eddy's reasoning.

111
00:08:32,595 --> 00:08:35,473
This asshole works for me
for 15 years.

112
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
And it is now
that he decides to betray me?

113
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
- They shot him.
- And ?

114
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
He was afraid to go there.

115
00:08:42,939 --> 00:08:45,191
Are you defending this wimp?

116
00:08:45,275 --> 00:08:48,111
- Is that what you do?
- I put myself in his place.

117
00:08:48,862 --> 00:08:51,531
You mean
what would you do like him?

118
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
Am I surrounded by Judas?

119
00:08:54,659 --> 00:08:55,744
Is that it?

120
00:08:55,827 --> 00:08:58,872
Seriously, don't make me say
what I didn't say.

121
00:08:58,955 --> 00:09:00,040
There is nothing noble

122
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
to forget his loyalty in the face of death.

123
00:09:03,084 --> 00:09:04,961
I should go finish him off.

124
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
To save his skin,
he risked mine.

125
00:09:10,550 --> 00:09:13,178
Now my business
is in the hands

126
00:09:13,261 --> 00:09:16,598
of this bitch
and these little white idiots.

127
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
I don't say
that he should have opened the trunk.

128
00:09:19,184 --> 00:09:20,977
There's no point debating it.

129
00:09:21,186 --> 00:09:22,437
That's how it is.

130
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
We must take back what is ours.

131
00:09:24,939 --> 00:09:26,357
We need a strategy.

132
00:09:26,441 --> 00:09:28,151
Strategy is weapons.

133
00:09:28,234 --> 00:09:29,486
They have them too.

134
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
We will have the effect of surprise.

135
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
You can draw
a plan of the farm?

136
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
Yes.

137
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
Do it.

138
00:09:40,080 --> 00:09:40,830
It's what ?

139
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
What is this shit?

140
00:09:44,751 --> 00:09:45,835
What ?

141
00:09:46,169 --> 00:09:47,378
I'm 1.90 m tall.

142
00:09:48,963 --> 00:09:51,674
It's pants
for a 1.75 m guy.

143
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
This is a mistake.
I'll exchange it.

144
00:09:54,928 --> 00:09:55,678
Boss.

145
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
- I mean...
- You, eat!

146
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
Do I look like I'm 1.75m tall?

147
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
No.

148
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
Am I your size?

149
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
- No.
- So what?

150
00:10:05,855 --> 00:10:08,775
Because I know it was,

151
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
it's a fucking guy's smartass
who is 1.75 m tall.

152
00:10:12,654 --> 00:10:14,155
Who is this guy?

153
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
Who are you?

154
00:10:16,783 --> 00:10:18,284
You are a dwarf,

155
00:10:18,368 --> 00:10:21,913
a pathetic little bastard?

156
00:10:23,331 --> 00:10:25,708
This guy isn't me.

157
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
You're not me.

158
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
In your head, am I small?

159
00:10:33,424 --> 00:10:34,509
Am I small?

160
00:10:35,802 --> 00:10:36,553
Am I small?

161
00:10:37,887 --> 00:10:39,013
Did I shrink?

162
00:10:39,347 --> 00:10:43,726
No way. I went too fast,
I will look for the right size.

163
00:10:43,810 --> 00:10:46,271
Why do I wear
these kid's pants?

164
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
Is that what you think of me?

165
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
Are you trying to tell me
that I am nothing?

166
00:10:50,942 --> 00:10:53,570
Why did you decide
to give me some pants

167
00:10:53,653 --> 00:10:56,948
which makes me look
to be a poor guy?

168
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
I can go back...

169
00:10:59,492 --> 00:11:02,287
You think I'm not my size?

170
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
This is a mistake.

171
00:11:05,874 --> 00:11:08,668
You wanted
make me look like an idiot?

172
00:11:09,544 --> 00:11:10,628
Do you see me like that?

173
00:11:10,920 --> 00:11:12,547
Like a midget?

174
00:11:12,630 --> 00:11:14,007
Tell me the truth.

175
00:11:14,090 --> 00:11:15,508
Tell me the fucking truth!

176
00:11:15,592 --> 00:11:17,719
Tell me before I kill!

177
00:11:18,636 --> 00:11:19,971
It was a mistake,

178
00:11:20,180 --> 00:11:21,431
I swear to you!

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
Do you see me like that?

180
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
You traitorous bastards.

181
00:11:34,235 --> 00:11:38,615
<i>Cassie was surprised that Brandon</i>
<i>helps him so much with his career.</i>

182
00:11:39,240 --> 00:11:41,868
You know that Maddy,
She's not really an agent?

183
00:11:43,995 --> 00:11:45,163
But yes.

184
00:11:46,539 --> 00:11:50,251
She's an agent's assistant.
She answers the phone.

185
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
She does her job very well.

186
00:11:57,091 --> 00:11:57,884
Annie brought

187
00:11:57,967 --> 00:12:01,763
his fucking bulldog
and he shit everywhere.

188
00:12:07,143 --> 00:12:09,729
It's a real minefield.

189
00:12:13,858 --> 00:12:16,236
You remember
of your porn star?

190
00:12:16,319 --> 00:12:17,570
Katelyn.

191
00:12:17,904 --> 00:12:21,908
I read an article in <i>Forbes</i>.
She makes a fortune.

192
00:12:25,662 --> 00:12:27,872
Will it still smell like shit at 3 p.m.?

193
00:12:29,666 --> 00:12:30,792
Probably.

194
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
So postpone my appointments.

195
00:12:33,211 --> 00:12:34,545
It will be done.

196
00:12:34,629 --> 00:12:36,214
What did she do for you?

197
00:12:37,340 --> 00:12:39,175
Besides bringing you to my house?

198
00:12:42,720 --> 00:12:44,931
I make a lot of money.

199
00:12:45,473 --> 00:12:47,850
Yes, because I tag you.

200
00:12:50,186 --> 00:12:52,939
Maddy won't be able to take you very far.

201
00:12:54,148 --> 00:12:55,650
She has no influence.

202
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
She's just a little Hollywood girl.

203
00:12:59,946 --> 00:13:01,864
We started a real business.

204
00:13:02,115 --> 00:13:05,910
We have a whole team
professional videographers,

205
00:13:05,994 --> 00:13:07,745
editors, photographers.

206
00:13:07,954 --> 00:13:10,164
We have collaborations.

207
00:13:10,248 --> 00:13:12,208
Think about what we can do together.

208
00:13:12,625 --> 00:13:14,544
You would be safe for life.

209
00:13:14,627 --> 00:13:15,670
I believe you.

210
00:13:16,045 --> 00:13:17,422
Great.

211
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
So move in.

212
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
Maddy is my best friend.

213
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
But it's not personal.

214
00:13:25,596 --> 00:13:27,515
It's business, that's all.

215
00:13:29,142 --> 00:13:30,601
You're a businesswoman.

216
00:13:31,644 --> 00:13:32,729
Right?

217
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
Wait.

218
00:13:50,788 --> 00:13:53,791
It's not for nothing
that my guests become famous.

219
00:13:59,881 --> 00:14:02,592
If I don't convince you,
fans will.

220
00:14:05,428 --> 00:14:09,140
A sexy video with Brandon,
it can bring in a lot.

221
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
<i>He's a TikTok star,</i>
<i>not porn.</i>

222
00:14:11,601 --> 00:14:14,270
I'm not talking about porn,
I'm talking...

223
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
something erotic.

224
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
Tasteful.

225
00:14:19,609 --> 00:14:21,194
<i>Both of you,</i>

226
00:14:21,736 --> 00:14:23,613
<i>in a jacuzzi, together.</i>

227
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
<i>He massages your feet.</i>

228
00:14:25,656 --> 00:14:28,534
<i>You scratch his back.</i>
<i>Something like that.</i>

229
00:14:28,618 --> 00:14:31,871
<i>You pretend to be in a relationship,</i>
<i>there is a story.</i>

230
00:14:31,954 --> 00:14:33,623
Wouldn't you be jealous?

231
00:14:33,831 --> 00:14:36,167
It's business,
I'm looking for the right plan.

232
00:14:36,250 --> 00:14:38,419
Brandon has 30 million subscribers.

233
00:14:38,503 --> 00:14:40,004
You're not getting enough out of it.

234
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
He asked me to move in.

235
00:14:42,256 --> 00:14:44,050
<i>- Did you accept?</i>
- No.

236
00:14:44,133 --> 00:14:46,511
<i>- What are you waiting for?</i>
- I need to talk to Maddy.

237
00:14:47,053 --> 00:14:48,888
Maddy, you're annoying him!

238
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
This guy can open doors for you.

239
00:14:51,766 --> 00:14:53,935
I really count on you.

240
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
You are my last hope.

241
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
<i>Yes, I understand.</i>

242
00:15:00,983 --> 00:15:03,069
- Do you miss me?
<i>- Obviously.</i>

243
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
<i>But I watch all your videos.</i>

244
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
<i>- You impress me.</i>
- Is that true?

245
00:15:08,991 --> 00:15:10,701
I love you, I love you.

246
00:15:10,785 --> 00:15:12,829
Send me the money as soon as you can.

247
00:15:13,413 --> 00:15:15,957
Yes, I'm boiling the pot.

248
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
You understood everything!

249
00:15:17,834 --> 00:15:21,129
It is with this mentality
that we win.

250
00:15:21,212 --> 00:15:22,171
I love you.

251
00:15:22,588 --> 00:15:25,425
<i>We'll get there.</i>
<i>We're Bonnie and Clyde.</i>

252
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
<i>We're Jay Z and Beyoncé.</i>

253
00:15:29,846 --> 00:15:30,596
I love you.

254
00:15:30,847 --> 00:15:32,140
<i>You're a winner.</i>

255
00:15:32,557 --> 00:15:33,641
I love you too.

256
00:15:33,724 --> 00:15:34,976
Hi.

257
00:15:39,564 --> 00:15:40,815
Come on !

258
00:15:53,661 --> 00:15:55,705
<i>Alamo wanted to see me alone.</i>

259
00:15:55,788 --> 00:15:58,040
<i>It was the first time</i>
<i>since the robbery.</i>

260
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
How are you?

261
00:16:15,808 --> 00:16:17,268
I've known better.

262
00:16:44,128 --> 00:16:47,548
I believe there are people
who are cursed.

263
00:16:48,799 --> 00:16:51,344
I couldn't say why,

264
00:16:51,427 --> 00:16:54,013
but wherever these lost people go,

265
00:16:54,096 --> 00:16:56,224
calamities occur.

266
00:16:57,058 --> 00:16:58,809
The rain is expected.

267
00:16:59,060 --> 00:17:00,811
The crops are drying up.

268
00:17:01,145 --> 00:17:03,064
The livestock gets sick.

269
00:17:05,066 --> 00:17:07,235
Since you've been around,

270
00:17:08,277 --> 00:17:10,571
there is an avalanche of troubles.

271
00:17:12,573 --> 00:17:16,702
I'm not saying you have 666
engraved on the back of the skull,

272
00:17:17,870 --> 00:17:21,123
but there is something about you
who pisses me off.

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
Alamo is waiting for you at the bar.

274
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
All right.

275
00:18:18,973 --> 00:18:22,059
I just spoke
to that bitch Laurie.

276
00:18:22,810 --> 00:18:24,437
What did she say?

277
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
She wants us to see each other.

278
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
For what ?

279
00:18:30,318 --> 00:18:31,277
She didn't say.

280
00:18:33,821 --> 00:18:36,991
But I think I know what she wants.

281
00:18:37,074 --> 00:18:37,950
What ?

282
00:18:38,993 --> 00:18:42,663
That I lower my pants
and I spread my buttocks.

283
00:18:44,165 --> 00:18:45,541
You're not going to do it.

284
00:18:46,584 --> 00:18:47,752
No.

285
00:18:49,170 --> 00:18:50,796
I'm going to dismiss his.

286
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
Do you know his house?

287
00:18:57,303 --> 00:18:59,388
Where would she keep
what did she steal from me?

288
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
Your money
is probably in the basement.

289
00:19:04,602 --> 00:19:05,686
My money?

290
00:19:06,020 --> 00:19:06,937
Yes.

291
00:19:07,480 --> 00:19:08,856
What she took,

292
00:19:09,982 --> 00:19:13,486
it's worth a lot more
nothing but money.

293
00:19:17,823 --> 00:19:19,659
What she doesn't know,

294
00:19:20,993 --> 00:19:22,495
it's just me,

295
00:19:23,120 --> 00:19:24,955
I'm nobody's monkey.

296
00:19:28,292 --> 00:19:31,504
In this part,
I’m the one who sets the tone.

297
00:20:49,123 --> 00:20:52,877
<i>I told the DEA</i>
<i>that Laurie wanted to see the Alamo.</i>

298
00:20:53,294 --> 00:20:55,504
He didn't say if I was invited.

299
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
Get invited.

300
00:20:57,506 --> 00:20:58,257
How ?

301
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
Be in the room
with your phone.

302
00:21:01,469 --> 00:21:02,344
All right.

303
00:21:02,428 --> 00:21:04,680
Get in the car,
we make a call.

304
00:21:08,100 --> 00:21:10,269
<i>They wanted</i>
<i>bug Laurie.</i>

305
00:21:10,519 --> 00:21:13,731
<i>They needed</i>
<i>that I push her to incriminate herself.</i>

306
00:21:14,565 --> 00:21:15,441
Hello?

307
00:21:15,691 --> 00:21:19,820
Laurie, I wanted to tell you
that I have nothing to do with Paladin.

308
00:21:20,029 --> 00:21:21,489
<i>You're a liar.</i>

309
00:21:22,198 --> 00:21:26,118
I said how much you cared about him,
but I didn't think he would kill him.

310
00:21:26,494 --> 00:21:29,246
<i>I never want to talk to you again.</i>

311
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
Shit.

312
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
One last chance?

313
00:22:02,488 --> 00:22:04,657
You will call back.
It's the best scene.

314
00:22:13,666 --> 00:22:14,792
Come on.

315
00:22:26,387 --> 00:22:27,638
Shit.

316
00:22:30,224 --> 00:22:32,977
<i>You bite your fingers</i>
<i>to be our mule?</i>

317
00:22:34,144 --> 00:22:35,855
Every fucking day.

318
00:22:38,023 --> 00:22:40,109
<i>Too bad, the place is taken.</i>

319
00:22:40,526 --> 00:22:41,527
By whom?

320
00:22:42,027 --> 00:22:44,196
You'd like to know, bitch.

321
00:22:53,747 --> 00:22:54,498
It does it.

322
00:23:00,170 --> 00:23:02,464
Ms. Penzler's office,
Maddy here.

323
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
<i>So Brandon told the truth.</i>

324
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
<i>You're just an assistant.</i>

325
00:23:07,678 --> 00:23:09,179
<i>We need to talk.</i>

326
00:23:10,431 --> 00:23:11,265
Shit.

327
00:23:43,380 --> 00:23:46,800
<i>Cassie had asked</i>
<i>to see Maddy at home.</i>

328
00:23:49,094 --> 00:23:52,932
You lied when you spoke
of a chic building with a caretaker?

329
00:23:54,141 --> 00:23:55,476
You got me.

330
00:23:57,227 --> 00:23:59,313
After everything I've been through,

331
00:23:59,396 --> 00:24:00,940
I don't like lies.

332
00:24:01,023 --> 00:24:03,359
I could tell you the same thing.

333
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
What did I lie to you about?

334
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
Are you serious?

335
00:24:08,656 --> 00:24:09,657
Recently.

336
00:24:10,157 --> 00:24:13,077
You wanted to talk, so talk.

337
00:24:16,455 --> 00:24:18,666
It's not easy for me.

338
00:24:22,753 --> 00:24:26,590
It's even the hardest decision
that I had to take.

339
00:24:26,674 --> 00:24:27,925
I want you to know

340
00:24:28,008 --> 00:24:30,219
that it's not personal,
but professional.

341
00:24:38,477 --> 00:24:41,313
The largest TikTok House in L.A.
wants me.

342
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
Brandon?

343
00:24:43,357 --> 00:24:44,274
Yes, Brandon.

344
00:24:44,650 --> 00:24:47,111
He made me an offer
who does not refuse.

345
00:24:47,194 --> 00:24:48,153
What did you say?

346
00:24:49,196 --> 00:24:50,656
That I had to think.

347
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
- Have you thought about it?
- Yes.

348
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
Is that why you're here?

349
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
Exactly.

350
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
So go ahead and say it.

351
00:25:04,044 --> 00:25:05,379
You're my best friend.

352
00:25:06,296 --> 00:25:07,214
Really ?

353
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
Yes.

354
00:25:09,883 --> 00:25:12,094
How can you doubt it?

355
00:25:14,430 --> 00:25:15,431
Go on.

356
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
Know that it's not against you.

357
00:25:21,562 --> 00:25:24,982
Cass,
have a little more balls than that.

358
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
I...

359
00:25:27,609 --> 00:25:29,903
I don't know how to say it
without offending you.

360
00:25:33,282 --> 00:25:35,576
But it's lucky for me.

361
00:25:38,871 --> 00:25:40,080
I...

362
00:25:42,875 --> 00:25:43,917
I have to move forward.

363
00:25:46,295 --> 00:25:47,254
All right.

364
00:25:53,594 --> 00:25:54,720
This is Madeleine Perez.

365
00:25:54,803 --> 00:25:58,640
I'm calling for the hearing<i>L.A. Nights</i>
from Cassie.

366
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
Yes, the one with Dylan.

367
00:26:03,896 --> 00:26:05,773
I'm going to have to cancel it.

368
00:26:05,856 --> 00:26:06,982
Dylan?

369
00:26:07,775 --> 00:26:09,860
It will not be available.

370
00:26:11,320 --> 00:26:12,404
No, wait. What ?

371
00:26:12,571 --> 00:26:13,322
What ?

372
00:26:13,405 --> 00:26:16,283
- When did that happen?
- I don't represent you anymore.

373
00:26:17,326 --> 00:26:18,118
If !

374
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
Didn't you leave me?

375
00:26:21,622 --> 00:26:22,748
Not officially.

376
00:26:22,831 --> 00:26:24,625
My head is spinning.

377
00:26:24,708 --> 00:26:26,210
I'm starting in the middle.

378
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
It changes everything.

379
00:26:31,381 --> 00:26:32,674
I didn't say anything.

380
00:26:33,092 --> 00:26:34,384
She will be there.

381
00:26:36,595 --> 00:26:40,224
History of avoidance
other misunderstandings,

382
00:26:40,307 --> 00:26:41,558
I prepared a contract.

383
00:26:43,060 --> 00:26:44,436
I'm going to sign it.

384
00:26:56,115 --> 00:26:57,616
Hold it next to you.

385
00:26:59,952 --> 00:27:01,078
Dylan.

386
00:27:02,121 --> 00:27:03,122
Great.

387
00:27:03,205 --> 00:27:04,456
Glad to have that sorted.

388
00:27:04,915 --> 00:27:06,208
We're done.

389
00:27:07,126 --> 00:27:08,210
I promise you,

390
00:27:09,628 --> 00:27:11,505
I won't disappoint you.

391
00:27:13,423 --> 00:27:14,383
Great.

392
00:27:15,092 --> 00:27:18,303
<i>The only problem is that Maddy</i>
<i>did not have an audition.</i>

393
00:27:19,596 --> 00:27:21,265
Don't avoid me.

394
00:27:21,974 --> 00:27:24,643
It's easy,
call the casting director

395
00:27:24,726 --> 00:27:26,270
and put Cassie on the list.

396
00:27:26,353 --> 00:27:28,981
I can't abuse my position.

397
00:27:29,064 --> 00:27:32,151
Stop your bullshit,
it's a small role.

398
00:27:32,526 --> 00:27:36,363
She has no qualifications
apart from the fact that she's my sister.

399
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
Do you want to become my enemy?

400
00:27:57,301 --> 00:27:58,594
Sign up.

401
00:28:13,442 --> 00:28:15,819
I'm happy
to have this chance.

402
00:28:15,903 --> 00:28:19,364
My sister Lexi Howard
always supported me a lot.

403
00:28:19,740 --> 00:28:20,866
We love Lexi.

404
00:28:20,949 --> 00:28:22,993
Yes, she's great, right?

405
00:28:23,577 --> 00:28:25,204
My name is Cassie Howard.

406
00:28:25,412 --> 00:28:30,250
I'm 1.65 m tall,
My measurements are 94, 61, 94.

407
00:28:32,044 --> 00:28:35,297
I'm going to perform a monologue
from <i>Antony and Cleopatra</i>,

408
00:28:35,380 --> 00:28:36,465
by Shakespeare.

409
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
Shakespeare?

410
00:28:39,009 --> 00:28:40,886
Is there anything better?

411
00:28:40,969 --> 00:28:42,054
No.

412
00:28:42,596 --> 00:28:44,973
Act V, scene 2.

413
00:28:45,057 --> 00:28:48,060
Antony was defeated by Julius Caesar

414
00:28:48,143 --> 00:28:50,187
and he nobly kills himself.

415
00:28:50,687 --> 00:28:52,522
And Cleopatra,

416
00:28:52,606 --> 00:28:53,607
me,

417
00:28:53,899 --> 00:28:55,776
was captured by the Romans

418
00:28:56,193 --> 00:28:58,445
and this is his defiant monologue.

419
00:28:58,528 --> 00:28:59,655
Great.

420
00:29:10,916 --> 00:29:12,209
Sir,

421
00:29:13,418 --> 00:29:16,380
I don't want to eat anymore.

422
00:29:18,257 --> 00:29:21,134
I don't want to drink anymore, sir.

423
00:29:22,970 --> 00:29:26,223
Since we have to waste time
in frivolous explanations

424
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
I don't want to sleep anymore.

425
00:29:30,519 --> 00:29:32,938
I will ruin this mortal abode,

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,233
despite Caesar.

427
00:29:37,734 --> 00:29:39,361
Know it, sir,

428
00:29:40,737 --> 00:29:45,409
I don't want to seem stuck
at your master's court,

429
00:29:47,202 --> 00:29:49,663
nor let me be insulted

430
00:29:50,038 --> 00:29:52,624
by the haughty look
of bland Octavie.

431
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
That's not true.

432
00:30:06,138 --> 00:30:09,391
<i>I don't want to seem tight-lipped</i>
<i>at your master's court,</i>

433
00:30:09,766 --> 00:30:11,351
<i>nor let me be insulted</i>

434
00:30:11,435 --> 00:30:14,146
<i>with a haughty look</i>
<i>of the bland Octavie.</i>

435
00:30:14,688 --> 00:30:16,064
<i>Are they thinking of dragging me</i>

436
00:30:16,148 --> 00:30:20,027
<i>and show off to the boos</i>
<i>of the insolent servants of Rome?</i>

437
00:30:20,736 --> 00:30:23,155
<i>Rather have a ditch from Egypt...</i>

438
00:30:23,238 --> 00:30:24,990
Who chooses Shakespeare?

439
00:30:25,198 --> 00:30:26,867
Unfortunately, no one.

440
00:30:27,659 --> 00:30:30,495
<i>Rather lie naked</i>
<i>on the mud of the Nile</i>

441
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
<i>and become there</i>
<i>the horrible prey of mosquitoes!</i>

442
00:30:34,833 --> 00:30:36,209
<i>Rather have</i>

443
00:30:36,293 --> 00:30:38,962
<i>the high pyramids of my country</i>
<i>for gallows</i>

444
00:30:39,713 --> 00:30:41,882
<i>and be hung on chains!</i>

445
00:30:47,596 --> 00:30:49,014
Is she your sister?

446
00:30:50,599 --> 00:30:51,808
Yes.

447
00:30:51,892 --> 00:30:52,934
His sister?

448
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
They don't look alike.

449
00:30:56,646 --> 00:30:58,106
She told the casting

450
00:30:58,190 --> 00:31:00,359
that you recommended it.

451
00:31:00,609 --> 00:31:01,777
Oh yes ?

452
00:31:02,319 --> 00:31:04,029
If she can play Shakespeare,

453
00:31:04,363 --> 00:31:07,074
she can play in<i>L.A. Nights</i>!

454
00:31:14,081 --> 00:31:16,208
<i>I hadn't seen Jules since the wedding.</i>

455
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
<i>Clearly, she was mad at me.</i>

456
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
How many relationships have you had?
since high school?

457
00:31:21,171 --> 00:31:22,422
Relationships?

458
00:31:23,256 --> 00:31:28,011
Yes, when we create an emotional bond
and sexual with someone.

459
00:31:29,846 --> 00:31:31,139
So there!

460
00:31:32,391 --> 00:31:33,642
I couldn't say.

461
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
Your most recent?

462
00:31:40,565 --> 00:31:41,691
Angel.

463
00:31:42,859 --> 00:31:44,403
How long did it last?

464
00:31:46,780 --> 00:31:47,906
Not long.

465
00:31:50,033 --> 00:31:50,951
It was passionate.

466
00:31:51,952 --> 00:31:53,245
Tumultuous.

467
00:31:53,453 --> 00:31:56,957
We were arguing
and we were throwing things at each other.

468
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
It was crazy.

469
00:32:00,460 --> 00:32:03,797
In the end,
I had to take him to rehab.

470
00:32:04,673 --> 00:32:06,341
Were you in love?

471
00:32:07,050 --> 00:32:08,343
Absolutely.

472
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
I find that hard to believe.

473
00:32:15,225 --> 00:32:16,268
That we loved each other?

474
00:32:17,644 --> 00:32:21,731
That you were in a relationship
where you expressed yourself,

475
00:32:22,399 --> 00:32:23,233
you were arguing,

476
00:32:23,567 --> 00:32:25,318
where you were throwing stuff at each other.

477
00:32:25,944 --> 00:32:27,028
Me ?

478
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
Yes.

479
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
I've never seen that side.

480
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
A lot has changed.

481
00:32:34,661 --> 00:32:35,996
Really ?

482
00:32:36,538 --> 00:32:37,956
What are you talking about?

483
00:32:40,542 --> 00:32:43,879
You come here, you hang out.

484
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
You seem to have something to say
that you never say.

485
00:32:47,299 --> 00:32:48,884
It's like high school.

486
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
I'm not allowed to come see you?

487
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
What do you want ?

488
00:32:57,058 --> 00:32:58,226
Nothing.

489
00:33:00,312 --> 00:33:01,730
Don't you want to kiss me?

490
00:33:06,234 --> 00:33:07,444
NOW ?

491
00:33:07,777 --> 00:33:08,653
Yes.

492
00:33:09,821 --> 00:33:11,239
Why not ?

493
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
Do you want it?

494
00:33:15,243 --> 00:33:17,496
I find you very attractive.

495
00:33:19,122 --> 00:33:20,874
That wasn't the question.

496
00:33:22,250 --> 00:33:24,836
Sorry, but you're not with this guy?

497
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
With your fucking landlord?

498
00:33:28,173 --> 00:33:29,466
The father of the family?

499
00:33:30,467 --> 00:33:34,387
You want to kiss me,
but you don't do it out of respect?

500
00:33:34,846 --> 00:33:36,515
Do you want me to kiss you?

501
00:33:36,598 --> 00:33:38,725
- If you want.
- What do you want?

502
00:33:39,601 --> 00:33:41,144
Lots of things.

503
00:33:42,187 --> 00:33:43,271
Like what ?

504
00:33:48,276 --> 00:33:49,736
Do you want to kiss me?

505
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
Get up,

506
00:33:52,197 --> 00:33:54,282
put your hands on me
and kiss me.

507
00:33:54,908 --> 00:33:56,326
Keep kissing me.

508
00:33:56,785 --> 00:33:58,995
Push me onto the bed,
kiss me everywhere.

509
00:33:59,371 --> 00:34:01,414
Do you want more? Go ahead.

510
00:34:03,166 --> 00:34:04,376
Do you want me?

511
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
Show it to me.

512
00:35:09,065 --> 00:35:11,901
You fuck guys here
when I'm not there?

513
00:35:13,445 --> 00:35:14,279
No.

514
00:35:15,447 --> 00:35:16,698
Who is RB?

515
00:35:19,075 --> 00:35:22,787
This is my friend, Rue.
She's not a guy, she's a friend.

516
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
Listen,

517
00:35:24,789 --> 00:35:26,541
I give you a lot of freedom.

518
00:35:27,417 --> 00:35:30,920
But I have children and a wife,
I can't go home

519
00:35:31,254 --> 00:35:33,590
with a fucking STI.

520
00:35:35,342 --> 00:35:36,593
I know.

521
00:35:37,469 --> 00:35:39,763
It's not like that, I promise you.

522
00:35:46,269 --> 00:35:49,272
I like you,
but I love my family.

523
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
I won't put her in danger.

524
00:36:14,089 --> 00:36:17,967
<i>A few days later,</i>
<i>Cassie sent Nate $30,000.</i>

525
00:36:20,762 --> 00:36:23,932
<i>Same with Cassie,</i>
<i>Nate had missed a deadline.</i>

526
00:36:25,558 --> 00:36:27,519
Mister Velvet Fog!

527
00:37:46,014 --> 00:37:48,057
No, I just got 30,000.

528
00:37:48,141 --> 00:37:49,934
I was going to call Naz.

529
00:37:50,018 --> 00:37:51,019
Please.

530
00:37:54,981 --> 00:37:56,524
Let's stay reasonable.

531
00:37:59,694 --> 00:38:00,570
Let's stay...

532
00:38:07,243 --> 00:38:08,411
- No!
- Open your hand.

533
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
- Please, no.
- Open!

534
00:38:10,789 --> 00:38:12,457
- I have the money.
- Open.

535
00:38:20,548 --> 00:38:22,634
I have the money, I swear.

536
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
Give me your finger.

537
00:38:24,677 --> 00:38:26,429
No, please.

538
00:38:27,138 --> 00:38:28,264
Give your finger.

539
00:38:30,725 --> 00:38:31,810
Open.

540
00:38:32,602 --> 00:38:33,436
Pity.

541
00:38:57,794 --> 00:39:00,421
<i>Between the DEA, the heist and Jules,</i>

542
00:39:00,964 --> 00:39:03,216
<i>I forgot</i>
<i>that I had trapped Magick.</i>

543
00:39:23,570 --> 00:39:25,947
Did you find out how they...

544
00:39:26,406 --> 00:39:27,490
What is this?

545
00:39:29,701 --> 00:39:30,869
I know what it is.

546
00:39:30,952 --> 00:39:33,413
- Why is it there?
- It's from my locker.

547
00:39:33,788 --> 00:39:35,999
Rue put it there.

548
00:39:36,082 --> 00:39:37,458
I'm sure of it.

549
00:39:37,542 --> 00:39:38,960
She did it because...

550
00:39:39,711 --> 00:39:42,714
She asked Kitty
if she was forced to work.

551
00:39:42,797 --> 00:39:44,757
But why the fuck?

552
00:39:44,841 --> 00:39:48,511
You shouldn't believe her.
She wants to ruin our lives.

553
00:39:48,678 --> 00:39:50,138
She wants to trap me.

554
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
I warned Big Eddy

555
00:39:52,307 --> 00:39:53,892
when the robbery took place.

556
00:39:56,436 --> 00:39:57,812
Were you in the room?

557
00:39:58,229 --> 00:40:01,149
- Were you there?
- Yes of course.

558
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
I was there,
I had blood on my face.

559
00:40:03,902 --> 00:40:04,903
Blood everywhere.

560
00:40:05,737 --> 00:40:07,947
This robbery, the armed guys...

561
00:40:08,489 --> 00:40:09,616
did they speak?

562
00:40:10,241 --> 00:40:12,785
They kept shouting and laughing.

563
00:40:15,747 --> 00:40:17,665
- With the guns...
- Shut up.

564
00:40:17,999 --> 00:40:21,252
Bishop,
She identified the driver, right?

565
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
On the video.

566
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
Is that when she found out?

567
00:40:25,840 --> 00:40:26,591
Yes.

568
00:40:26,674 --> 00:40:28,927
Didn't Rue live with these white people?

569
00:40:29,010 --> 00:40:30,053
Yes.

570
00:40:35,892 --> 00:40:38,311
She didn't recognize their voices?

571
00:40:38,645 --> 00:40:39,729
No.

572
00:40:43,483 --> 00:40:44,859
It's weird.

573
00:40:45,902 --> 00:40:47,820
Cassie hits you like a bitch,

574
00:40:47,904 --> 00:40:50,531
you reconcile,
you forgive him

575
00:40:50,615 --> 00:40:53,701
and she hits you like a bitch again?

576
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
I'm not in emotion,
it's business.

577
00:40:57,705 --> 00:41:00,083
But when you look at her face,

578
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
you don't want to...

579
00:41:02,251 --> 00:41:04,045
Doesn't that make you angry?

580
00:41:04,629 --> 00:41:06,756
- No.
- Not even a little bit?

581
00:41:06,839 --> 00:41:07,924
No.

582
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
How do you do it?

583
00:41:09,884 --> 00:41:11,219
Equanimity.

584
00:41:11,970 --> 00:41:12,762
What ?

585
00:41:12,845 --> 00:41:16,057
I know that everything
is as it should be.

586
00:41:16,140 --> 00:41:19,644
Than my milkshake
either excellent or horrible,

587
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
it's the same.

588
00:41:21,104 --> 00:41:23,314
Excellent and horrible,
it's not the same.

589
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
For me, yes.

590
00:41:24,899 --> 00:41:27,819
No. They're opposites, Maddy!

591
00:41:27,902 --> 00:41:31,698
I know there's a difference,
but that doesn't change anything for me.

592
00:41:31,990 --> 00:41:33,616
How is this possible?

593
00:41:33,950 --> 00:41:36,619
I have achieved absolute harmony.

594
00:41:38,246 --> 00:41:41,791
And if the server
jerk off into your milkshake?

595
00:41:42,542 --> 00:41:43,543
Gross.

596
00:41:44,085 --> 00:41:45,169
For what ?

597
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
Because he didn't reach
absolute harmony.

598
00:41:53,011 --> 00:41:55,179
We come back to Jesus.

599
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
I'm not yet at Jesus.

600
00:41:57,348 --> 00:41:58,891
You read the Bible, right?

601
00:41:58,975 --> 00:42:01,811
But there are 900 pages
before he disembarks.

602
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
Don't worry, it's coming.

603
00:42:09,652 --> 00:42:11,362
Jesus says to be in the world,

604
00:42:12,405 --> 00:42:14,574
without being in the world.

605
00:42:37,722 --> 00:42:39,390
Maybe you'll keep calm.

606
00:42:40,183 --> 00:42:41,726
Ruby Bennett.

607
00:42:53,613 --> 00:42:55,156
Quite a coincidence.

608
00:42:57,742 --> 00:42:59,285
I forget politeness.

609
00:42:59,619 --> 00:43:00,661
Alamo Brown.

610
00:43:01,329 --> 00:43:02,580
Maddy Perez.

611
00:43:06,459 --> 00:43:07,835
Very beautiful nails.

612
00:43:09,087 --> 00:43:11,422
- Delighted.
- THANKS.

613
00:43:11,506 --> 00:43:14,092
- Are you a friend of Rue?
- Yes.

614
00:43:15,134 --> 00:43:17,762
You never told me about Maddy.

615
00:43:18,137 --> 00:43:19,680
Why are you hiding it?

616
00:43:20,473 --> 00:43:22,308
I'm hiding nothing at all.

617
00:43:25,603 --> 00:43:28,981
You are well settled.
Can I sit down?

618
00:43:32,193 --> 00:43:33,736
Yes, go ahead.

619
00:43:35,530 --> 00:43:36,948
I'm thirsty.

620
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
I can take
a sip of your coffee?

621
00:43:41,661 --> 00:43:42,787
Go ahead.

622
00:43:42,870 --> 00:43:44,247
Add me some sugar.

623
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
Pour, there you go.

624
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
Go on.

625
00:43:49,627 --> 00:43:50,586
I like sugar.

626
00:43:51,295 --> 00:43:52,755
That's it, it's good.

627
00:43:53,005 --> 00:43:54,257
So.

628
00:43:57,260 --> 00:43:59,220
Are you his boss?

629
00:43:59,554 --> 00:44:00,888
Quite.

630
00:44:05,601 --> 00:44:07,228
How did you know each other?

631
00:44:08,646 --> 00:44:11,941
Rue seems to believe
that the Lord sent her.

632
00:44:12,024 --> 00:44:14,318
The Lord or the devil.

633
00:44:15,278 --> 00:44:17,822
We try again
to clarify this.

634
00:44:17,905 --> 00:44:18,990
That's for sure.

635
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Where are you from?

636
00:44:22,785 --> 00:44:25,913
My mother
carried us around everywhere.

637
00:44:26,372 --> 00:44:28,166
I didn't have the chance

638
00:44:28,249 --> 00:44:30,835
to grow up sheltered from everything,
like Rue.

639
00:44:32,628 --> 00:44:34,547
A pleasant residential street.

640
00:44:34,839 --> 00:44:36,382
A pretty little house.

641
00:44:36,716 --> 00:44:39,594
The American dream,
it wasn't for me.

642
00:44:41,179 --> 00:44:44,432
My boss knows nothing about me
nor my family.

643
00:44:44,515 --> 00:44:45,433
It's true ?

644
00:44:45,516 --> 00:44:48,853
It's important
to care about its employees.

645
00:44:48,936 --> 00:44:50,938
You have to know who to count on.

646
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
Know who works for us

647
00:44:53,774 --> 00:44:54,817
or against us.

648
00:44:56,819 --> 00:44:57,945
Yes.

649
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
Are you into striptease?

650
00:45:06,704 --> 00:45:09,832
You told him about me, actually.

651
00:45:09,916 --> 00:45:11,042
Here, here...

652
00:45:11,375 --> 00:45:13,044
Yes, everything is done in cash.

653
00:45:13,669 --> 00:45:17,006
That's what I like,
I'm free like that.

654
00:45:17,089 --> 00:45:19,592
I must say that I love my freedom.

655
00:45:21,219 --> 00:45:22,386
Excuse me.

656
00:45:28,142 --> 00:45:30,061
I'm sitting next to her.

657
00:45:34,732 --> 00:45:36,025
Seems good to me.

658
00:45:41,030 --> 00:45:42,073
Pardon.

659
00:45:43,449 --> 00:45:45,785
G and Bishop are outside.

660
00:45:46,535 --> 00:45:48,287
They're going to drop you off.

661
00:45:51,082 --> 00:45:53,376
Shouldn't you have left, Maddy?

662
00:45:53,584 --> 00:45:54,335
No.

663
00:45:55,294 --> 00:45:57,255
Are you sure? Didn't you have something?

664
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
No, I'm waiting for my milkshake.

665
00:46:00,633 --> 00:46:01,884
It'll be OK.

666
00:46:02,385 --> 00:46:04,011
I'll keep him company.

667
00:46:05,221 --> 00:46:05,972
So, Maddy,

668
00:46:09,016 --> 00:46:10,059
tell me,

669
00:46:10,893 --> 00:46:13,062
what kind of milkshake?

670
00:46:14,480 --> 00:46:15,982
Chocolate vanilla.

671
00:46:17,483 --> 00:46:18,401
My favorite.

672
00:46:19,610 --> 00:46:21,028
With a cherry.

673
00:46:45,136 --> 00:46:46,095
Where are we going?

674
00:46:46,178 --> 00:46:47,888
We're going to move somewhere else.

675
00:46:48,139 --> 00:46:49,265
All right.

676
00:46:58,357 --> 00:47:00,526
I never liked that about my father.

677
00:47:00,609 --> 00:47:03,738
- He accepted his fate.
- Because of your mother.

678
00:47:04,447 --> 00:47:07,491
- No, it's his fault.
- Not so fast.

679
00:47:07,575 --> 00:47:11,495
A good woman pushes her man,
she gives him ambition.

680
00:47:12,246 --> 00:47:14,248
The opposite is also true.

681
00:47:14,999 --> 00:47:16,500
I couldn't find the right one.

682
00:47:16,584 --> 00:47:19,170
Because you live
in the Central Valley.

683
00:47:19,962 --> 00:47:21,714
What does that mean?

684
00:47:21,797 --> 00:47:23,257
There is little choice.

685
00:47:23,924 --> 00:47:27,428
I can't really cope
to a shortage of women.

686
00:47:27,511 --> 00:47:28,721
Charming.

687
00:47:29,013 --> 00:47:31,682
It's not the quantity,
it's quality.

688
00:47:31,766 --> 00:47:35,311
The quantity prevents you
to find quality.

689
00:47:37,396 --> 00:47:38,564
Well seen.

690
00:47:39,732 --> 00:47:41,484
What are you missing?

691
00:47:42,818 --> 00:47:43,944
Money.

692
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
What would you do if you had it?

693
00:47:47,698 --> 00:47:50,534
The same thing on a larger scale.

694
00:47:50,618 --> 00:47:52,119
Managing actresses?

695
00:47:52,203 --> 00:47:54,497
No, that's what my boss does.

696
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
I help those who want to win big.

697
00:47:58,667 --> 00:47:59,877
Explain to me.

698
00:48:00,294 --> 00:48:03,089
Last year,
Hollywood brought in 8 billion.

699
00:48:03,631 --> 00:48:06,050
OnlyFans, 7 billion.

700
00:48:06,675 --> 00:48:10,554
There's still a lot of money to collect
in my business.

701
00:48:10,930 --> 00:48:13,432
People are afraid
for their reputation.

702
00:48:13,516 --> 00:48:16,185
They want to seem like good people.

703
00:48:17,812 --> 00:48:19,063
Not me.

704
00:48:22,942 --> 00:48:24,151
Me neither.

705
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
Okay, Alamo Brown.

706
00:48:36,705 --> 00:48:38,207
Before I forget,

707
00:48:38,707 --> 00:48:40,292
show your phone.

708
00:48:42,044 --> 00:48:43,170
For what ?

709
00:48:46,173 --> 00:48:47,675
Do I need a reason?

710
00:49:06,902 --> 00:49:10,656
I think that within six months,
my best client, Cassie,

711
00:49:11,031 --> 00:49:13,075
will bring in a million per month.

712
00:49:17,121 --> 00:49:18,706
- Serious ?
- Yes.

713
00:49:19,540 --> 00:49:20,624
I want to see her.

714
00:49:27,673 --> 00:49:30,009
I have daughters like that.

715
00:49:32,052 --> 00:49:35,723
- Do you have any fees?
- Me and my internet provider.

716
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
- Your commission?
- 15%.

717
00:49:38,601 --> 00:49:40,394
Why not 30?

718
00:49:42,146 --> 00:49:43,606
She's a friend.

719
00:49:44,231 --> 00:49:47,401
If I had
two or three comparable girls,

720
00:49:47,735 --> 00:49:48,986
what would you do?

721
00:49:49,069 --> 00:49:50,446
The same.

722
00:49:51,363 --> 00:49:54,658
If I am your friend,
do we take 15% each?

723
00:49:56,577 --> 00:49:58,496
I have to judge on the evidence, first.

724
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
There may be some ugly ones
in the lot.

725
00:50:01,499 --> 00:50:03,209
- Do you have a car?
- Yes.

726
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
- Then let's go.
- Here we go.

727
00:50:06,962 --> 00:50:07,796
It's open!

728
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
I worked

729
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
seven days a week,

730
00:50:15,638 --> 00:50:18,474
15 to 17 hours per day

731
00:50:18,557 --> 00:50:21,435
and as soon as I help you,
is it falling on me?

732
00:50:21,519 --> 00:50:23,020
I auditioned, that's all.

733
00:50:23,103 --> 00:50:26,774
Under your maiden name,
saying that I recommended you.

734
00:50:26,857 --> 00:50:29,109
I wanted to make sure I was seen.

735
00:50:29,193 --> 00:50:31,445
You were seen, damn!

736
00:50:33,239 --> 00:50:36,492
Is it bad or is it good?

737
00:50:38,452 --> 00:50:39,370
Congratulations,

738
00:50:39,453 --> 00:50:41,747
"girl applying",
you got the role.

739
00:50:44,833 --> 00:50:47,253
I don't believe it,
I'm going to be on TV.

740
00:50:47,545 --> 00:50:49,296
In a very small role.

741
00:50:49,588 --> 00:50:50,923
I feel it,

742
00:50:51,632 --> 00:50:53,050
This is just the beginning.

743
00:50:53,133 --> 00:50:55,219
You, me, <i>L.A. Nights</i>,

744
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
one day,
we will think about it and say to ourselves:

745
00:50:58,264 --> 00:50:59,890
we had normal lives.

746
00:51:00,349 --> 00:51:02,810
We lived in shabby apartments

747
00:51:02,893 --> 00:51:05,271
and I sold my dirty panties
for $50.

748
00:51:05,354 --> 00:51:06,272
Yuck!

749
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
- Are you doing that?
- For now.

750
00:51:08,607 --> 00:51:09,817
I'm going to be famous.

751
00:51:11,026 --> 00:51:13,904
I could even more
walk down the street.

752
00:51:14,697 --> 00:51:16,991
Lex, wait a minute,

753
00:51:17,157 --> 00:51:19,743
I'm going to become super famous!

754
00:51:22,413 --> 00:51:26,458
I don't know anyone more selfish
and narcissistic as you.

755
00:51:26,542 --> 00:51:29,336
This is what is needed
to break into this city!

756
00:51:31,755 --> 00:51:32,840
Wait.

757
00:51:33,591 --> 00:51:34,425
Lexi.

758
00:51:35,009 --> 00:51:36,093
Lex!

759
00:51:37,177 --> 00:51:38,387
THANKS !

760
00:51:44,059 --> 00:51:44,893
Fuck, yes!

761
00:51:48,314 --> 00:51:50,774
Jordan, I'm going to raise my prices.

762
00:51:55,654 --> 00:51:56,780
My God.

763
00:52:20,804 --> 00:52:22,431
It's not too early.

764
00:52:30,898 --> 00:52:32,191
Start digging.

765
00:52:33,859 --> 00:52:35,110
To dig what?

766
00:52:35,944 --> 00:52:37,237
A hole.

767
00:53:02,596 --> 00:53:05,224
How did you know each other?
with Rue?

768
00:53:05,516 --> 00:53:06,767
At school.

769
00:53:08,686 --> 00:53:10,646
Are you close to her, then?

770
00:53:11,939 --> 00:53:14,692
Yes, that close
that we can be of her.

771
00:53:16,944 --> 00:53:18,404
Do you trust him?

772
00:53:18,862 --> 00:53:19,988
Yes.

773
00:53:22,449 --> 00:53:25,869
She's a little crazy,
but she has a good background.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,940
It's good ?

775
00:53:56,859 --> 00:53:58,026
Deeper.

776
00:53:59,361 --> 00:54:00,612
How deep?

777
00:54:01,155 --> 00:54:02,614
Up to your throat.

778
00:54:18,464 --> 00:54:21,467
Ready to meet
hard working girls?

779
00:54:21,759 --> 00:54:23,177
Absolutely.

780
00:54:23,260 --> 00:54:24,344
Alright.

781
00:54:56,418 --> 00:54:59,671
Guys,
can you help me get out?

782
00:55:06,053 --> 00:55:06,929
What ?

783
00:55:15,479 --> 00:55:17,064
What are you doing ?

784
00:55:22,945 --> 00:55:25,030
Guys, what are you doing? Stop.

785
00:55:27,491 --> 00:55:28,909
Stop, seriously.

786
00:55:55,894 --> 00:55:59,231
<i>Before, Maddy was looking</i>
<i>good girls to pervert.</i>

787
00:56:07,531 --> 00:56:08,657
Is your neck okay?

788
00:56:11,201 --> 00:56:12,619
Insurance fraud?

789
00:56:17,666 --> 00:56:19,459
<i>These girls were different.</i>

790
00:56:22,713 --> 00:56:24,673
<i>They were ready for anything.</i>

791
00:56:26,717 --> 00:56:28,677
I take the 7 and the 15.

792
00:56:30,429 --> 00:56:31,972
The cream of the crop.

793
00:56:32,931 --> 00:56:33,682
Kitty.

794
00:56:35,267 --> 00:56:36,268
Magick.

795
00:56:36,351 --> 00:56:37,895
Come this way.

796
00:56:37,978 --> 00:56:40,272
I want to introduce you to someone.

797
00:56:54,244 --> 00:56:56,371
There you go, very sweet.

798
00:56:58,707 --> 00:57:00,918
We know what trust is.

799
00:57:01,752 --> 00:57:04,463
We know what it is, you and I.

800
00:57:04,796 --> 00:57:06,006
Very soft.

801
00:57:06,173 --> 00:57:07,382
Very soft.

802
00:57:08,133 --> 00:57:09,384
So.

803
00:57:10,135 --> 00:57:13,847
Some people don't deserve
let us trust them.

804
00:57:15,140 --> 00:57:16,892
They don't deserve love.

805
00:57:17,601 --> 00:57:19,186
They don't deserve trust.

806
00:57:40,624 --> 00:57:42,042
Listen, guys.

807
00:57:43,126 --> 00:57:45,253
I don't know what I did,

808
00:57:46,421 --> 00:57:47,839
but that,

809
00:57:48,382 --> 00:57:49,758
that's going a bit far.

810
00:57:50,634 --> 00:57:51,760
Frankly,

811
00:57:53,512 --> 00:57:55,597
Who invents this kind of stuff?

812
00:58:16,493 --> 00:58:17,619
Wait.

813
00:58:23,166 --> 00:58:25,335
No, don't let him do that!

814
00:58:26,378 --> 00:58:27,546
Please.

815
00:58:58,326 --> 00:59:00,245
Adaptation: Clotilde Maville

816
00:59:00,328 --> 00:59:02,247
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS


